Je m’appelle Susanne Hoff et suis traductrice diplômée (Diplom-Übersetzerin), assermentée pour l’espagnol et le français ; je vous propose des services de traduction de grande qualité.

Langues :
Allemand (langue maternelle) – Espagnol – Français

Domaines de spécialisation :
- Technologie (construction mécanique, électrotechnique, automobiles)
- Droit (droit civil et pénal, contrats, minutes de notaire)
- Documents officiels (actes d’état civil, extraits du Registre du Commerce et des Sociétés,
  extraits du livre foncier, diplômes etc.)

Curriculum vitæ :

ETUDES UNIVERSITAIRES
1988-1995 :           Diplôme de traductrice obtenu à l’Université de la Sarre, Sarrebruck,
                            Allemagne.
                            Domaines de spécialisation : génie mécanique, génie électrotechnique
                            Titre universitaire obtenu : Diplom-Übersetzerin.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1995-2001 :            Traductrice et interprète salariée, Dortmund.                                         
Depuis mai 2001 :  Traductrice et interprète indépendante, spécialisée dans les domaines                                    technique et juridique, Dortmund (Allemagne).Depuis juillet 2025: Traductrice indépendante, spécialisée dans les domaines                                    technique et juridique, Hagen (Allemagne).
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Traductrice assermentée pour l’espagnol et le français auprès du Tribunal Régional Supérieur de Hamm (Allemagne) depuis 1995.
Membre de l’Association fédérale des traducteurs et interprètes allemands (BDÜ) depuis 2001.

Si vous souhaitez recevoir un devis personnalisé et gratuit, n’hésitez pas à me contacter par téléphone au +49 (0)2331 51088 ou en envoyant un e-mail à info@hoff-s.de